गीत और अनुवाद - Moonlight
— द्वारा गाया गया Karen Mok
"Moonlight" गीत और अनुवाद। जानिए इस गाने को किसने लिखा है। जानिए इस म्यूजिक वीडियो के निर्माता और निर्देशक कौन हैं। "Moonlight" संगीतकार, गीत, व्यवस्था, स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म, आदि। "Moonlight" चीनी पर गाया जाने वाला गाना है। "Moonlight" द्वारा गाया जाता है Karen Mok
|
|
Download New Songs
Listen & stream |
|
हॉगकॉग
"Moonlight" बोल
"Moonlight" के बोल चीनी भाषा में हैं।
晦暗潮濕的街道盡頭，堆滿散髮腥臭的垃圾與廢物，空氣裡瀰漫著生人勿近的氣息，方才停歇的暴雨，雖然帶走些許髒污，卻也衝出滿地泥濘，烏雲縫隙間逐漸透出鵝黃色的暈光，灑在遠端聳立的高塔上，倏地一道黑影竄動於巷弄之間，一隻似貓又像豹，忽而變為人的身影，跳躍於這座城市的天際線上，用她與明月一般的雙眼，盯著世上每個晦暗角落….，人們口耳間流傳著一句話：「She will rise with the full moon….」
自 2020 夏天， Karen 莫文蔚在盛夏的滿月時節首推自創虛擬角色 IP 「Mok-A-Bye-Kitty 莫貓寶貝」，運用城市中時常出沒的形象 「黑貓」作為創意靈感來源，創作出了黑色小貓「貝多芬」，並揉入與 Karen 莫文蔚有著相當淵源的「豹」元素，完整形塑出超級英雄「莫貓寶貝」，推出同名 IP 先行曲《Let the Future In》，率先打響莫貓宇宙，同步於 Karen 莫文蔚官方網站上線之自創漫畫，亦展現整個「莫貓宇宙」的核心意涵—每隻小貓的心裡，都藏著一顆如豹的心，每個再尋常不過的普通身影，心底都有著難以忽視的強大能量或偉大抱負，等待對的時機完整釋放。
2021年， Karen 莫文蔚再推音樂單曲《愛無所畏》，向世人介紹「莫貓寶貝」的感情面向。這首以愛情作為主題的創作，取樣德布西的月光曲《Clair de lune》，直接點名了每當滿月時隨著引力與潮汐起落，莫貓寶貝與其搭檔貝多芬都會現身，為城市斬妖除惡！
2023年，在夏日的最後一個月圓前， Karen 莫文蔚攜手三位「哥哥」，一同推出蟄伏兩年的莫貓寶貝 IP 三部曲收官之作—主題曲《月光光》，在月光的暈染下，用音樂的力量挖掘每個尋常中隱藏的不平凡。
回顧《月光光》的創作緣起，可談及 2021 年 Karen 莫文蔚受邀至【披荊斬棘的哥哥】中擔任壓軸幫唱嘉賓所串起的緣份。那次在節目與舞台上 ，Karen 與 歐陽靖 MC Jin、李銖銜 James、張淇三位「哥哥」有著非比尋常的「默契」，四人因緣際會的相遇、彼此對音樂的萬般熱忱、四種截然不同的音樂表現力，都懷揣著熱愛冒險與勇於挑戰的心讓四人驚艷不已，紛紛喊著「相見恨晚」。在 Karen 莫文蔚的邀請下，大家用「玩」的心態碰撞出了《月光光》這首結合搖滾、嘻哈與工業元素的 Nu Metal 歌曲。
在某次飯局上，李銖銜 James 與 Karen 莫文蔚一同先為《月光光》這首曲子確立了基礎架構：使用貝多芬《月光奏鳴曲》第三樂章中之經典鋼琴段落作為歌曲重要元素，在持續構思唱段的旋律時，Karen 不經意得哼起自己小時候的同名童謠《月光光》，意外發現原先是大調曲式的童謠歌曲，在轉調後竟能與設計的小調編曲「天衣無縫」般完美融合，不僅一改童謠靜謐的音樂成色，成為勇於蛻變的「自信之作」，更成功融合古典、童謠、搖滾與嘻哈說唱元素，讓兩人大感意外，萬分滿意於製作出如此一首囊括異質曲風與多元聽感的前衛之作！
《月光光》這首 Karen 意外唱入的童謠作品，是一曲對廣東珠江三角洲地帶人們從小到大耳熟能詳的歌曲，並借由月亮這個文化圖騰將整首歌曲從思鄉、緬懷童年的層次，拉升到每個人均需面對內心自我回望的共同命題。「月亮」，不僅對華人是異常重要的文化象徵，對世界上所有人而言亦有其獨特的重要性，月亮雖非時時刻刻皆能目視，但它實際存在的事實卻無庸置疑，同時其代表的「柔性力量」，亦是 Karen 莫文蔚希望透過「莫貓寶貝」的創作意涵與《月光光》這首歌曲共同傳達的「初衷」。人言再如何可畏，亦不及人心的自我囚禁，月亮從不改變自我形體，僅因人們觀看視角而有所不同。《月光光》就像一本譜寫人世的「成長之書」，以月亮的圓缺隱喻勇氣的盈虧。月亮作為莫貓寶貝的原始驅動力，亦是人們在日常生活中能夠時常看見的「視覺符號」，Karen 莫文蔚希望透過大眾再熟悉不過的元素提點—每一個人心底其實都藏著一股強大能量，皆能化身「莫貓寶貝」，成為自己世界裡的超級英雄，鼓勵人們勇於摘除心底對自我的限制。
為了更明確點出「每隻小貓心底待覺醒的黑豹力量」之主題，Karen 莫文蔚特別引用了著名詩人 Rainer Maria Rilke 的《豹（巴黎植物園）》之篇章，為整首歌詞的創作指名方向，並巧妙地編排在音樂片段中，作為點題之筆。二十世紀初時，動物園展示模式方興未艾，許多野生動物在人類的私慾下進到了鐵柵欄內，成為人們茶餘飯後的消遣，詩作傳神的描繪獅子在僅幾見方的狹窄空間內，失去往常的意氣風發，黯然的情景讓當年讀閱此詩的 Karen 異常傷心，本就熱愛動物且持續投入環保與保護野生動物的她，更加強化了持續為環保與動物權益發聲的意念，也驅使了 Karen 興起創作莫貓寶貝的念頭，盼望出身尋常的小黑貓能夠打破心底枷鎖，喚起豹之力量拯救世界上更多遭受負面對待的動物們。此番意涵在《月光光》歌曲中被青衣、李銖銜 James 與歐陽靖 MC Jin 那引人入勝的歌詞描寫刻畫地入木三分。
音樂編曲部分，歌曲開篇借由張淇充滿意境的旁白為歌曲拉開序幕，富含史詩感的敘述，僅僅幾句書寫便將歌曲的背景萬般開拓地展開來，伴著 Karen 莫文蔚有著強烈帶入感的吟唱，為歌曲注入豐厚的「傳奇感」，就像用密語開啓一道塵封已久的壁龕，裡頭謄寫著亙古至今人們衝破心頭恐懼的勇氣之言，鋼琴主旋律綿延的敲擊聲，宛若刻畫著月光下盼望冒險而悸動的心，透露略微不安又渴望出走的心境，歐陽靖 MC Jin 的 Rap 念詞與李銖銜 James 的演唱，兩段殊途同歸的表現亦將困於自我巢臼，奮力掙脫心之枷鎖的內心問答和心路歷程，以極為形象化的方式完整展現，其中兩位的演繹在製作層面上亦透過重聲堆疊、回音般的後制混響、時而竄出 Karen 的合音映襯，展現出宛若心裡自我話語碰撞的思緒切面，在短短時序內便將不同的音色與表現力和諧地完美統合在一起，耳膜隨著音律的震動，一陣陣地衝擊著血液與脈搏，震聾發聵地衝向心臟：世界是心的倒影，萬千事物都有它不同的構成面，隨著人們的心境與感知而有所不同，《月光光》透過旋律與唱詞鼓舞聽眾自我探尋、自我突破。
-----
《月光光》
詞 Lyricist ： 青衣、 歐陽靖 MC Jin 、 李銖銜 James
曲 Composer ： Karen 莫文蔚、 李銖銜 James
製作人 Producer : 李銖銜 James 、 Karen 莫文蔚
月亮飛過田野 照耀青草瘋長
月亮飛過皇宮 照耀公主翻牆
月亮飛過渡口 照耀孤影過江
月亮飛過公路 照耀夢遊的人逃亡
Too many empty nights just staring at this full moon
Too many sad songs. Time for a new tune
Right now’s the perfect moment, it’s never too soon
I’m ‘bout to blow this spot
Tick, Tick, Boom, Boom
Could it be that I'd been free all along
but my mind’s still trapped in a cage
and bravery is near once I conquer my fears
now that would be brave
to reach the other side otherwise I can only blame myself
Before I save the world
I gotta save myself
漫天灑落如磷火
一路點亮夜的國
月光光 照地堂
蝦仔你乖乖瞓落床
一覺瞓到大天光
月光光 照地堂
蝦仔你乖乖瞓落床
一覺瞓到大天光
I can feel it now
Now I’m breaking out
Getting out of this cage
Done with all the games
Doesn’t mean a thing
Watching what you do not what you say
If you’re gonna waste your breath
Don’t bother cause there’s nothing left
I gotta fire burning in my chest
Claws out going straight for your neck
漫天灑落如磷火
一路點亮夜的國
月光光 照地堂
蝦仔你乖乖瞓落床
一覺瞓到大天光
月光光 照地堂
蝦仔你乖乖瞓落床
一覺瞓到大天光
他們說 黑夜 到處是 危險
他們說 孩子 該早早 入眠
可月亮 已經 點燃 叛逆火焰
我是我 睜開 野獸的 雙眼
我是我 追逐 頭頂的 月圓
月光 指引 我向前
月光光 照地堂
照亮我狂野的面龐
一覺瞓到大天光
月光光 心慌慌
黑豹子躍出人皮囊
一覺瞓到大天光
-----
歌曲選段 Excerpts from：廣東童謠 《月光光》，詞作者：喬飛，曲作者：潘琳
編曲 Arranger : Enik Lin、李銖銜 James
和聲編寫 Backing Vocals Arrangement : 李銖銜 James
和聲 Backing Vocals : 李銖銜 James、Karen 莫文蔚
鼓 Drums : 荒井十一
總錄音工程師 Audio Engineer ：李銖銜 James
錄音工作室 Recording Studio： Soundhub Studios 、響 Music Studio、James' Studio、Studio 21A
混音工作室 Mixing Studio： Soundhub Studios
混音工程師 Mixing Engineer ： Enik Lin
母帶製作 Mastering Engineer： Ted Jensen
-----
???? 訂閱頻道 : @karenmok6685
按讚 Facebook :
追蹤 Instagram :
關注 Weibo：
關注 Douyin：
莫文蔚官方網站 :
#月光光 #Moonlight #莫文蔚 #李銖銜 #歐陽靖 #張淇 #MABK #karenmok #月光光照地堂
#訂閱頻道開啟鈴鐺接收影片通知