"First Love" बोल
"First Love" के बोल चीनी भाषा में हैं।
"First Love" का अर्थ चीनी भाषा से आया है और वर्तमान में इसे अंग्रेजी अनुवाद में परिवर्तित नहीं किया गया है।
頻道 :
???? 數位收聽 :
電影《食神》插曲首推正式版本
莫文蔚艇上唱出〈初戀〉集體回憶
莫文蔚(Karen)曾演繹多首電影歌曲作品,都令觀眾印象難忘,其中來自電影《食神》的〈初戀〉必定是其中之一。
〈初戀〉本是林志美一首在80年代改編自日本歌手村下孝藏的同名大熱作品,為了為畫面配樂,劇組邀請了有份在《食神》中飾演火雞姐一角的Karen重新灌錄,不過電影從未推出電影原聲大碟,觀眾一直也只能在大銀幕上欣賞Karen的歌聲。時隔多年,坊間仍有很多人渴望聽到〈初戀〉的正式版本,所以在準備這張專輯時,Karen很快就決定將〈初戀〉加在 Visual Album《The Voyage》的經典重唱名單內。
初戀予人最純粹、直接的戀愛感覺。Karen今次選擇重唱〈初戀〉,在編曲上就花了點心思,雖然看似簡單,但Karen希望以一支Acoustic Guitar作伴奏帶出那份初戀的簡單純粹,在船上拍攝,海水流動的聲音,也為〈初戀〉一歌加入了最佳的音效!與先前推出的〈The Way You Make Me Feel〉及〈戀一世的愛〉一樣,〈初戀〉繼續以邊拍MV邊現場收音方式收錄,Karen這次與結他手一同坐上小艇拍攝,她笑言:「這首歌來自80年代,划艇是當年情侶拍拖的指定活動,我和結他手在艇上演唱的畫面,相信會喚起不少人拍拖時的難忘片段。」
說起初戀,對於每個人都有不同的回憶,對於Karen來說,卻是永恆的,因為丈夫Johannes正正就是她的初戀對象,不過當時戀情只維持了一年,直至多年後,二人再度重遇愛火重燃,而且更在2011年修成正果,那一年Karen第二次拿到台灣金曲獎歌后的殊榮,她興奮的在台上高呼:「我這次要好好慶祝一下,最好的慶祝方式就是今年我要結婚,然後最不可思議的是跟我17歲的初戀男朋友結婚!」上天給予這微妙的緣份安排,「初戀」一詞在Karen的心目中也蘊藏著獨特的意義。
- Song Lyrics -
曲:村下孝藏 (Murashita Kouzou)
詞:鄭國江
編:Ariel Lai@emp
監:莫文蔚/Edward Chan
愛戀沒經驗
今天初發現
遙遙共他見一面
那份快樂太新鮮
我一夜失眠
影子心裡現
問為何共他見一面
美麗印象似初戀
默默望著是
默默望著那目光似電
那剎那接觸已令我倒顛
** 分分鐘都盼望跟他見面
默默地佇候亦從來沒怨
分分鐘都渴望與他相見
在路上碰著亦樂上幾天
輕快的感覺飄上面
可愛的一個初戀 *
愛戀沒經驗
今天初發現
遙遙共他見一面
那份快樂太新鮮
我一夜失眠
影子心裡現
問為何共他見一面
美麗印象似初戀
默默望著是
默默望著那目光似電
那剎那接觸已令我倒顛
** 分分鐘都盼望跟他見面
默默地佇候亦從來沒怨
分分鐘都渴望與他相見
在路上碰著亦樂上幾天
輕快的感覺飄上面
可愛的一個初戀 *
・更多莫文蔚消息・
按讚 Facebook :
追蹤 Instagram :
瀏覽 official website:
Sony Music Hong Kong Instagram:
Sony Music Hong Kong Facebook:
#KarenMok
#莫文蔚
#mokabyebaby
#初戀
#FirstLove
#TheVoyage
#TheNeverEndingVoyage
#vevo